| |
| Wir bei Synergy bewerten einen Helikopter nicht nur nach dem wie gut er fliegt, sondern Aufbau- und Reparaturfreundlichkeit gehört für uns auch dazu. Dies waren unsere klaren Vorstellungen bei der Konstruktion des Synergy N9, um nicht nur den am besten fliegenden Helikopter herzustellen, sondern auch den der am meisten Spaß macht. |
| At Synergy R/C, we realize that a helicopter's excellence is not solely measured by how well it flies. Durability, ease of assembly, repair and aintenance are equally important ingredients in the formula. With this in mind, we worked hard to incorporate features that would not only make the Synergy N9 the best flying helicopter on the market, but also the most enjoyable helicopter to own. |
| |
| Das Synergy N9 Design ist aus langjähriger Erfahrung im Umgang mit den unterschiedlichsten Herstellern entstanden.
Die unterschiedlichen am Markt befindlichen Typen haben alle zusammen ihre Stärken und Schwächen.
Beim Synergy N9 haben wir hart daran gearbeitet nur bewehrte Stärken zu verbauen und einen industriellen Standart herbeizuführen. |
| The Synergy N9 design was influenced by over two decades of combined personal helicopter experience with various manufacturers. Each and every machine we have worked with has had great strengths and unfortunate weaknesses. In the design of the Synergy N9, we worked hard to combine proven strengths and eliminate weak designs. By inserting key innovative features into this proven combination of strengths, the Synergy N9 is an industry breakthrough. |
| |
syn·er·gy (snr-j)
Bezeichnet das Zusammenwirken von zwei oder mehr Personen oder Kräften im Sinne von sich gegenseitig fördern. |
syn·er·gy (snr-j)
The interaction of two or more people or forces so that their combined effect is greater than the sum of their individual effects. |
| |
"Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile" |